-
1 amendment agreement
юр., эк. соглашение о внесении поправок [о поправках\] (соглашение между сторонами ранее заключенного договора о внесении в него изменений и уточнений)COMBS:
-
2 amendment agreement
1) Общая лексика: соглашение с изменениями2) Юридический термин: соглашение о внесении изменений3) Реклама: соглашение о внесении поправок4) ЕБРР: договор о внесении изменений -
3 agreement
сущ.1) эк., юр. соглашение, договор (взаимная письменная или устная договоренность двух или более сторон по поводу условий и деталей тех или иных действий, имеющих четкие юридические последствия; обычно такая договоренность сама по себе является юридически обязывающей, но может подразумевать и последующее заключение контракта между соответствующими сторонами)COMBS:
agreement on [about\] smth. — соглашение о (чем-л.)
to break [cancel, dissolve, rescind\] an agreement — расторгнуть [аннулировать, отменить\] договор
to conclude [to make\] an agreement — заключить соглашение, договориться
to enter into an agreement — вступить в соглашение, заключить договор
See:account control agreement, advance agreement, agency agreement, agreement of purchase, agreement of purchase and sale, agreement of sale, agreement of sale and purchase, amendment agreement, Antidumping Agreement, arbitration agreement, as-is agreement, assignment agreement, assumption agreement, barter agreement, bilateral agreement, binding agreement, buyback agreement, cardholder agreement, cartel agreement, clearing agreement, collateral agreement, contractor agreement, credit agreement, deferred payment agreement, deposit agreement, double tax agreement, double taxation agreement, Economic Partnership Agreement, exchange rate agreement, exclusive agreement, exclusive dealing agreement, exclusive territorial agreement, explicit agreement, express agreement, expressed agreement, extension agreement, foreign trade agreement, frame agreement, framework agreement, free trade agreement, free trade area agreement, horizontal agreement, implicit agreement, implied agreement, instalment agreement, instalment sale agreement, instalment sales agreement, intergovernmental agreement, interim agreement, international agreement, Investment Promotion and Protection Agreement, lease agreement, market-sharing agreement, Mediterranean agreements, merchant agreement, monetary agreement, multilateral agreement, multiyear rescheduling agreement, mutual recognition agreement, non-binding agreement, offset agreement, one-sided agreement, open skies agreement, plurilateral agreement, preferential agreement, purchase agreement, quota agreement, regional agreement, repurchase agreement, sale agreement, sales agreement, selling group agreement, stand-by agreement, standstill agreement, subcontractor agreement, submission agreement, supply agreement, tariff agreement, Tax Information Exchange Agreement, three-sided agreement, trade agreement, trade and payments agreement, triangular agreement, trilateral agreement, tripartite agreement, two-sided agreement, underwriting agreement, unilateral agreement, vertical agreement, voluntary restraint agreement, workout agreement, agreement corporation, agreement officer, Uruguay Round Agreements Act, Agreement Establishing the World Trade Organization, Agreement on Agriculture, Agreement on Basic Telecommunications Services, Agreement on Customs Valuation, Agreement on Government Procurement, Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994, Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994, Agreement on Import Licensing Procedures, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT, Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT 1. 1) а)2) общ. согласие, договоренностьCOMBS:
agreement of opinion — единство мнений, единомыслие
by mutual agreement — по взаимному соглашению, по обоюдному согласию
to come to an agreement about [on\] smth. with smb., to reach an agreement — договориться о чем-л. с кем-л., прийти к соглашению о чем-л. с кем-л., прийти к соглашению по какому-л. вопросу с кем-л.
to be in agreement with — соглашаться (с чем-л. или кем-л.)
Ant:See:3) общ. согласие, совпадение, соответствиеto bring into agreement — приводить в соответствие, согласовывать
Ant:See:
* * *
соглашение, договор: взаимное соглашение двух дееспособных сторон, которое обычно ведет к контракту между ними, описывающему условия и детали тех или иных действий, имеющих четкие юридические последствия.* * *соглашение; договоренностьдоговор, устанавливающий взаимоотношения, права и обязанности сторон по определенному вопросу-----традиционный термин, характеризующий соглашение по перестрахованию, по которому перестраховщик автоматически принимает определенное обязательство по всем рискам, отраженным в договоре -
4 amendment
сущ.1) эк., юр. поправка (имеющее юридическую силу изменение или дополнение к официальному документу, напр., законопроекту, договору)COMBS:
See:lame-duck amendment, 13th and 14th Amendments, amendment agreement, Bill of Rights, Byrd Amendment, Jackson-Vanik Amendment, contract 1. 1) а), addendum 1. 2) а) amend 1)2) общ. исправление, корректирование, коррекция, поправка (чего-л.)See:amend 2)
* * *
поправка, изменение, дополнение в юридическом документе; при правильном оформлении имеет полную силу оригинального документа. -
5 agreement on the amendment of the content of a mortgage bond
Общая лексика: соглашение об изменении содержания закладнойУниверсальный англо-русский словарь > agreement on the amendment of the content of a mortgage bond
-
6 amendment and restatement agreement
Деловая лексика: соглашение о внесении поправок и измененийУниверсальный англо-русский словарь > amendment and restatement agreement
-
7 Bricker Amendment
истПроект поправки к Конституции [ Constitutional Amendment], который предусматривал ограничение права президента США [ President, U.S.] заключать т.н. исполнительные соглашения [ executive agreement] с другими государствами. Выдвинута сенатором-республиканцем Дж. Брикером [Bricker, John W.]. Часть текста поправки была истолкована Д. Эйзенхауром [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] как предложение дать Конгрессу [ Congress, U.S.] полномочия денонсировать международные договоры, и он обвинил Брикера в том, что тот хочет "разобрать" Конституцию "по кирпичикам" ["brick by brick by Bricker"] (игра слов). Брикер же заявил, что принятие поправки позволит избежать "введения социализма по условиям договора". В конце концов поправка была отвергнута Сенатом США [ Senate, U.S.] 25 февраля 1954English-Russian dictionary of regional studies > Bricker Amendment
-
8 Case Amendment
Согласно этой поправке, принятой Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1972, президент обязывался информировать Конгресс о любом заключенном им международном соглашении, тогда как ранее т.н. "административные соглашения" [ executive agreement], заключенные президентом, в отличие от договоров не требовали согласия и ратификации Сената [ Senate, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Case Amendment
-
9 as amended hereby
Юридический термин: с изменениями и дополнениями, внесёнными настоящим Договором (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).) -
10 read as follows
1) Юридический термин: следующего содержания (о дополнении пункта, статьи словами, новым пунктом и т.п. (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).)2) Деловая лексика: гласит следующее -
11 shall be amended and restated in its entirety to read as follows
Юридический термин: полностью изменить и изложить в следующей редакции (о пункте, статье (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).)Универсальный англо-русский словарь > shall be amended and restated in its entirety to read as follows
-
12 shall be amended as follows
Юридический термин: изложить в следующей редакции (о пункте, статье (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).)Универсальный англо-русский словарь > shall be amended as follows
-
13 shall be deleted in its entirety
Юридический термин: полностью исключить (о пункте, статье (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).)Универсальный англо-русский словарь > shall be deleted in its entirety
-
14 the following words shall be deleted
Юридический термин: исключить следующие слова (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).)Универсальный англо-русский словарь > the following words shall be deleted
-
15 conditional most-favoured-nation treatment
межд. эк. условный режим наибольшего благоприятствования* (режим наибольшего благоприятствования (РНБ), при котором торговые льготы и уступки распространяются на страну только в случае выполнения ею определенных условий; в частности, следуя Соглашению ВТО о государственных закупках, РНБ в отношении государственных закупок может распространяться только на другие страны-участницы соглашения; в США условное предоставление РНБ предусматривается поправкой Джексона-Вэника, согласно которой РНБ может быть предоставлен только странам с либеральной эмиграционной политикой)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > conditional most-favoured-nation treatment
-
16 ESA
1) Общая лексика: Европейская ассоциация солнцезащитных очков (European Sunglass Association)2) Компьютерная техника: Extended Service Area3) Медицина: erythropoiesis stimulating agent (средство, стимулирующее эритропоэз), эритропоэз-стимулирующий препарат4) Американизм: Efta Surveillance Authority, Election Sensitive Area, Employment Standards Administration5) Спорт: Eastern Surfing Association6) Военный термин: Electronic Shop Assistance, Electronically Steered Antenna, Elite Soldiers Alliance, European Supply Agency, electronic security alarm, electronic subsystems analysis, engineer stores assignment, engineering support activity, exceptional service award, expiration of service agreement8) Религия: Etienne Saint Amant9) Бухгалтерия: Европейская интегрированная система национальных счётов10) Автомобильный термин: electronic spark advance (Chrysler)11) Ветеринария: Entomological Society of America12) Оптика: excited state absorption13) Телекоммуникации: Enhanced Subscriber Authentication14) Сокращение: Effective Surveillance Area, Electric Surge Arrester, Electronic Safe and Arm (fuzing technology), Electronic Signature Authentication, Electronic-Static Amplifier, Electronically Scanned Antenna, Electronically Scanning Antenna, Electronically-Scanned Array, Electronically-Scanning Array, Engineers and Scientists of America, European Space Agency, Office of Engineering Support Activity, Naval Weapons (USA), Economic Stabilization Administration (US), Emergency Shelter Assistance15) Университет: Economics Student Association, Ethics Standards And Accreditation, European Students Association16) Вычислительная техника: Enterprise System Architecture, Enterprise Systems Architecture (IBM, MVS/XA, VM, CMS), European Space Agency (Space)17) Космонавтика: ЕКА18) Транспорт: Electronic Shift Assist19) Экология: Ecological Society of America, Endangered Species Conservation Act20) Деловая лексика: Electronic Secretarial Assistant, Energy Savings Agreement, Европейское космическое агентство (European Space Agency), Европейская система интегрированных национальных счётов (European system of integrated national accounts)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: engineering services agreement22) Сетевые технологии: Enterprise Service Automation, Enterprise Solutions Architecture, Enterprise Systems Architecture23) Туризм: English speaking assistant24) Океанография: Economics and Statistics Administration25) Сахалин Ю: equipment supplier alliance26) Химическое оружие: Endangered Species Act27) Расширение файла: Enterprise Systems Architecture (IBM)28) Яхтенный спорт: Сальвадор (Обозначения на парусах)29) Должность: Educational Staff Associate, Employee Security Amendment30) NYSE. Extended Stay America, Inc.31) Аэропорты: Esa'ala, Papua New Guinea32) Программное обеспечение: Electronic Secretarial Administrator33) Международная торговля: European System Of Accounts -
17 esa
1) Общая лексика: Европейская ассоциация солнцезащитных очков (European Sunglass Association)2) Компьютерная техника: Extended Service Area3) Медицина: erythropoiesis stimulating agent (средство, стимулирующее эритропоэз), эритропоэз-стимулирующий препарат4) Американизм: Efta Surveillance Authority, Election Sensitive Area, Employment Standards Administration5) Спорт: Eastern Surfing Association6) Военный термин: Electronic Shop Assistance, Electronically Steered Antenna, Elite Soldiers Alliance, European Supply Agency, electronic security alarm, electronic subsystems analysis, engineer stores assignment, engineering support activity, exceptional service award, expiration of service agreement8) Религия: Etienne Saint Amant9) Бухгалтерия: Европейская интегрированная система национальных счётов10) Автомобильный термин: electronic spark advance (Chrysler)11) Ветеринария: Entomological Society of America12) Оптика: excited state absorption13) Телекоммуникации: Enhanced Subscriber Authentication14) Сокращение: Effective Surveillance Area, Electric Surge Arrester, Electronic Safe and Arm (fuzing technology), Electronic Signature Authentication, Electronic-Static Amplifier, Electronically Scanned Antenna, Electronically Scanning Antenna, Electronically-Scanned Array, Electronically-Scanning Array, Engineers and Scientists of America, European Space Agency, Office of Engineering Support Activity, Naval Weapons (USA), Economic Stabilization Administration (US), Emergency Shelter Assistance15) Университет: Economics Student Association, Ethics Standards And Accreditation, European Students Association16) Вычислительная техника: Enterprise System Architecture, Enterprise Systems Architecture (IBM, MVS/XA, VM, CMS), European Space Agency (Space)17) Космонавтика: ЕКА18) Транспорт: Electronic Shift Assist19) Экология: Ecological Society of America, Endangered Species Conservation Act20) Деловая лексика: Electronic Secretarial Assistant, Energy Savings Agreement, Европейское космическое агентство (European Space Agency), Европейская система интегрированных национальных счётов (European system of integrated national accounts)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: engineering services agreement22) Сетевые технологии: Enterprise Service Automation, Enterprise Solutions Architecture, Enterprise Systems Architecture23) Туризм: English speaking assistant24) Океанография: Economics and Statistics Administration25) Сахалин Ю: equipment supplier alliance26) Химическое оружие: Endangered Species Act27) Расширение файла: Enterprise Systems Architecture (IBM)28) Яхтенный спорт: Сальвадор (Обозначения на парусах)29) Должность: Educational Staff Associate, Employee Security Amendment30) NYSE. Extended Stay America, Inc.31) Аэропорты: Esa'ala, Papua New Guinea32) Программное обеспечение: Electronic Secretarial Administrator33) Международная торговля: European System Of Accounts -
18 -ment
встречается в существительных, образованных от глаголов (изредка от прилагательных) и обозначающих действие или состояние - disarmament разоружение - management управление - movement движение - merriment веселье - decipherement дешифровка - payment платеж встречается в существительных образованных от глаголов (изредка от прилагательных) и обозначающих результат действия - amendment поправка ! amendment - reinforcement подкрепление - agreement соглашение - sediment осадок - equipment оборудование - commitment обязательство -
19 ment
-ment
1> встречается в существительных, образованных от глаголов
(изредка от прилагательных) и обозначающих действие или
состояние
_Ex:
disarmament разоружение
_Ex:
management управление
_Ex:
movement движение
_Ex:
merriment веселье
_Ex:
decipherement дешифровка
_Ex:
payment платеж
2> встречается в существительных образованных от глаголов
(изредка от прилагательных) и обозначающих результат действия
_Ex:
amendment поправка ! amendment
_Ex:
reinforcement подкрепление
_Ex:
agreement соглашение
_Ex:
sediment осадок
_Ex:
equipment оборудование
_Ex:
commitment обязательство -
20 ERA
* * *
abbrev.: ERA equal rights amendment поправка о равных поправках: поправка к Конституции США, которая предусматривает полный отказ от признаков пола как основы для принятия решений штатами; поправка не была ратифицирована достаточным числом штатов. abbrev.: ERA exchange rate agreement соглашение о валютном курсе: схема валютного хеджирования, предлагаемая клиентам "Барклайз Бэнк" (производится только окончательный расчет).* * *
См. также в других словарях:
amendment */*/ — UK [əˈmen(d)mənt] / US [əˈmendmənt] noun Word forms amendment : singular amendment plural amendments 1) [countable] a change made to a law or agreement amendment to: an amendment to the Local Government Bill propose/table/introduce an amendment:… … English dictionary
Amendment to the Constitution of Iraq — The government of Iraq has established a committee to consider a proposed amendment to the Constitution of Iraq. Contents 1 Current constitution 2 Agreement to consider amendments 3 Procedure … Wikipedia
amendment — a|mend|ment [ ə mendmənt ] noun ** 1. ) count a change made to a law or agreement: amendment to: an amendment to the Medicare bill table an amendment: The House has tabled an amendment to the bill (=has stopped working on it). a ) count one of… … Usage of the words and phrases in modern English
Amendment — 1. A change to one of the terms of a contract. Any type of contract can be amended, and any clause in a contract can be amended by the mutual agreement of both parties. 2. A change to an existing or proposed law. 1. A common type of amendment is… … Investment dictionary
amendment — [əˈmen(d)mənt] noun [C] a change to a document, law, or agreement … Dictionary for writing and speaking English
Common Purse Agreement — The Common Purse Agreement (Manx: Coardailys yn Chosporran) entitles the Isle of Man to a share in the United Kingdom s Customs and Excise revenues in return for being in customs union with the UK and not charging any import duties on goods from… … Wikipedia
Bricker Amendment — wikisourceThe Bricker Amendment is the collective name of a series of proposed amendments to the United States Constitution considered by the United States Senate in the 1950s. These amendments would have placed restrictions on the scope and… … Wikipedia
Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland — The Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland introduced changes to Articles 2 and 3 of the constitution required by the 1998 Belfast Agreement (also known as the Good Friday Agreement). Prior to 1999, Articles 2 and 3 made the… … Wikipedia
Twenty-seventh Amendment of the Constitution of Ireland — The Twenty seventh Amendment of the Constitution of Ireland provided that children born on the island of Ireland to parents who were both non nationals would no longer have a constitutional right to Irish citizenship. It was effected by the… … Wikipedia
Tobacco Master Settlement Agreement — The Tobacco Master Settlement Agreement (MSA) was entered in November 1998, originally between the four largest US tobacco companies and the attorneys general of 46 states. The states settled their Medicaid lawsuits against the tobacco industry… … Wikipedia
Wright Amendment — The Wright Amendment of 1979 is a federal law governing traffic at Dallas s Love Field Airport. It originally limited most nonstop flights to destinations within Texas and neighboring states. The limits were expanded in 1997 and 2005, and a law… … Wikipedia